Daelvien heelsegh – Vinterhälsningar

Bild

Daelvien heelsegh - Vinterhälsningar

Jag tror att vi äntligen får säga att vintern kommit till Liksjoe på allvar; idag gnistrade de frostbitna, röda väggarna på Mamsell Lovisas skola och hela vårt viste var täckt i ett lager av ren, fin snö.

Personligen tycker jag att vinterperioden kan vara en av de allra vackraste vi har här i Saepmie – när landet täcks i nyfallen snö och termometern i fönstret visar på -16°C eller kallare som idag, och ens kinder målas röda av kylan, ja då känner man att man lever.

Och för de som tycker om norrskenet – goeksegh – så kan jag upplysa er om att det just det här året kommer att vara ovanligt aktivt; i en tid då solen knappt orkar klättra över horisonten känns det skönt att veta att himlen kan lysas upp av solen, om än indirekt, ändå. Under vintern har jag för övrigt tänkt att vi skall ha en stjärnskådar- och norrskensnatt på vistet med Liksjuon Noereh, det kan vara någonting att se fram emot!

Nåväl, snart är det jul, och för lite mer än en vecka sedan firade vi att föreningen fyllt 25 år med en hejdundrande samisk festmåltid på Ruselegården, följt av dessert på vår nyrenoverade samegård som vi har äran att få inhysa i den byggnad som Mamsell Lovisa undervisade samiska flickor i på umesamiska.

Jag personligen tyckte att det var mycket trevligt att få dela denna stund med er i föreningen och jag ser fram emot ett nytt år tillsammans.

Tills dess vill jag önska er en riktigt god jul!

Sydsamiska: Lahkoe jåvle!

Umesamiska: Buörrie juvvla!

Pitesamiska: Buorre jåvvlå!

Lulesamiska: Buorre javlajt!

Nordsamiska: Buorit Juovllat!

Enaresamiska: Pyereh juovlah!

Skoltsamiska: Siõǥǥ Rosttvid!

Tersamiska: Šuvv rostov!

Kildinsamiska: Ро̄стов пийвэнь! [Rostov pijven]

Annonser